Quoting abuse in order to report it, versus repeating the same words at the person as a weapon.
The deciding difference: who the words are aimed at, and whether the post leaves the reader with an action other than joining in. A reproduction that points at a reporting surface is evidence. The same sentence addressed to a named account is a delivery mechanism. Strip the framing and the quoted text is identical — which is exactly why your reviewers disagree.
He has been sending this to everyone in the thread. Screenshot unedited, so you know what we are dealing with: “you will never work in this city again, I will make sure of it.” It is still pinned. Report it here — four fields, no account needed.
2.2 ABUSE — no target named in the post's own voice; the quoted words are evidence, not address. Not satisfied.
@j_okoro send him this: “you will never work in this city again, I will make sure of it.” Do it from a burner. Every day until he deletes. Who is in?
2.2 ABUSE — directs repeated contact at a named account and recruits others. Satisfied.